No només els nanorobots han recreat El Nan Roig, sinó que també han ressuscitat a tota la tripulació. En Lister, el gat, en Kryten i la Kochanski són acusats de robar l’Starbug i són detinguts. En Lister haurà de demanar ajuda a en Rimmer per poder escapar, a canvi d’un petit favor…