En Rimmer, en la seva imparable ascensió gràcies als virus de la sort i del magnetisme se*ual, és convidat a sopar amb el capità Hoillister. Mentrestant en Lister, el gat i la Kochanski miren de fugir amb unes disfresses molt peculiars i el pobre Kryten és restaurat als seus valors de fàbrica