La Janet s’ha ofert a tenir cura del gos dels seus pares. Davant aquesta novetat, en George s’ha procurat un auricular especial per parlar amb animals. En un tres i no res, es fan íntims amb en Biggles/Malcolm i aquest li explica la seva tràgica història. En Termoman emprèn, doncs, una missió perquè en Malcolm torni amb la seva mare, a qui fa molt de temps que no veu, i també el rescata d’un viatge sense retorn al veterinari. Mentrestant, al centre de salut, el Dr. Piers finalment trenca amb la Sra. Raven i l’acomiada, i ella, per venjar-se, encara espanta més els pacients que mai.