Més viatges cap el Sector 5, i tornada a l’escola. L’Aelita parla amb en Jeremie sobre la seva condició de no-humana, sense donar-se compte de que la Sissi està gravant la conversa. A més el supercomputador te una errada i comença a planificar viatges cap el Sector 5 pel seu compte.