Slik Ostrasky, l’informador d’en Brogan, és assassinat per en Tylan Gershom un traficant d’innigrants xyronites. L’únic testimoni és en Armand Loyster, un home de negocis. Brogan i Haldane són assignats per oferir-li protecció a en Loyster fins el dia del judici. Però en Gershom té plans per a evitar que en Loyster arribi viu al tribunal.