El Haldane i la Jane escorten Houdini, el més famós escapista d’Altor, a l’asteroide A5, la presó d’alta seguretat altrament coneguda com ‘La Roca’. Els agents, però, queden garratibats quan arriben a l’asteroide i descobreixen que els presos s’han fet amb la presó i qui els mana és l’assassí en massa Eric Volker.