Un brot d’avalots racials i crims passionals contra els immigrants xironites està sent coordinat des de l’ombra pel Burl Flak, buscat per assassinat a Danae. Al Brogan i al Haldane se’ls hi encarrega de trobar Flak i aturar les morts, però les seves pesquises son entorpides per l’aparició en escena de l’Erika Brandt, una caçadora de recompenses.