La Sally i la Liz son violentament sacsejades durant un robatori a ma armada al Centre de Joieria i el Brogan s’ho pren com un afer personal el encalçar els culpables. Les seves recerques el porten a un empresari miner anomenat Alvin Zann, que està planejant un arriscat raid al Banc d’Altor.