Després de ser rebutjat per na Yumi, en William vol averiguar el secret que amaga la noia. Ben aviat troba la manera de seguir l’Ulrich i l’Odd fins la fàbrica i descobreix el què són Lyoko i Xana. Quan surt es dóna compte de que un treballador de la construcció posseït està posant càrregues de demolició per la fàbrica.