Xana aconsegueix malmetre el superordinador, i això fa que uns éssers comencin a aparèixer a Lyoko. Com que la seva energia decau ràpidament, en Jeremie ha de mirar de sol·lucionar el problema abans no sigui massa tard. Per tal de concentrar les seves energies, l’Aelita elimina el sector glacial deixant operatius únicament el sector muntanya i el sector 5.