Durant unes proves per materialitzar l’Ulrich directament en el Sector 5, el seu cos i la seva ment es separen, deixant el cos atrapat a Lyoko, mentre el seu esperit és a la Terra. Com si les coses no anéssin malament, Xana posseeix el cos d’Ulrich i l’utilitza per atacar el nucli.