Utilitzant les dades que en Franz Hopper li va donar, en Jeremie i l’Aelita s’ho maneguen per recrear el Sector 5 de Lyoko. Poc després en William és desvirtualitzat, semblant perfectament normal La Sissi decideix encarregar-se de dirigir el Kadic News.