L’Isabel torna al poble i deixa Alaric atordit amb la seva actitud quan li exigeix que li prepari una trobada amb Elena. Quan mare i filla finalment es veuen les cares, l’Isabel es nega a respondre la majoria de preguntes d’Elena, a qui res no l’aturarà per localitzar un invent misteriós.