La Sally es torna cada cop més depenent de la Nellie, que desafia la Dra. Mason per fer de llevadora en el naixement prematur. Tanmateix el nen neix mort i la Marion demana que la Nellie es traslladi al barracó de la Sally per a confortar-la. Les dues joves es fan costat i esdevenen amigues íntimes. Així la Nellie organitza una festa d’aniversari per la Sally, però una minoria de dones suggereixen que són lesbianes, i això molesta la Sally. A la Nellie no li importa, però tot i així decideix tornar a mudar-se fora del barracó de la Sally. La Judith emmalalteix d’un segon atac de malària, i això porta la Blanche a considerar un intent de fuga.