La Marion protesta quan un noi de tretze anys és enviat al camp dels homes. En Yamauchi permet a les dones escriure a casa, encara que la Dorothy segueix apàtica. La Christina es guanya el respecte de la Sylvia fent de mestra dels nens, però la Blanche està desesperada per escapar, sobretot després de que la Judith mori. Tothom pensa que està boja, excepte la Debbie, que la convenç que la deixi anar amb ella. Assabentades d’això, la Rose i la Marion van a explicar-li a en Yamauchi, i les aspirants a fugitives són atrapades.