Com càstig per haver permès el suïcidi de la Sally, interrompent així la visita propagandística, les preses han de treballar hores extres a la fàbrica, i la Chistina és enviada a un altre camp. La germana Ulrica li confessa a un sacerdot que està de visita, la seva vergonya per consentir l’enterrament al cementiri d’una persona morta per suïcidi.Com a càstig li imposa un vot de no parlar amb les altres. Per la Lilian es converteix en una obsessió el benestar de Bobby, degut a que és el seu únic fill després de diversos avortaments involuntaris. En el 68 aniversari de la Joss, es descobreix que la Dorothy està embarassada d’un guàrdia del campament anterior.