Abans de marxar cap a la França ocupada, a Vichy, la doctora Trier entrega les notes de la seva investigació a la doctora Mason, avisant-la de que s’ocupi especialment pel senderi de la Lilian. La Rose rep un missatge d’en Bernard i, aprofitant que els japonesos estan celebrant l’aniversari de l’emperador, surt a la selva per reunir-se amb ell en una barraca. Ell li diu que en Peter és mort i Tom es troba en aïllament com a càstig per haver robat paper. Acorden casar-se després de la guerra, però els soldats descobreixen l’absència de la Rose i li segueixen el rastre per la selva. Les dones són sorpreses pel só de dos trets.