En Bobby és condemnat a l’ostracisme pels altres nens, mentre que algunes de les internes ataquen la Lilian per haver traït la Rose. El resultat és que la mare i el fill són transferits a un altre camp per garantir la seva protecció. A la Christina, però, li resulta difícil acceptar les disculpes de les altres presoneres per haver sospitat d’ella. La Rose finalment s’assabenta del destí d’en Bernard i s’enfonsa en una depressió, demanant a la doctora Mason que la mati. La metgessa es nega, sabent que la Rose s’està morint igualment. Però quan al dia següent anuncia a les altres que la Rose ha mort en pau durant la nit, suggereixen que ha estat amb el seu ajut.