El disc de la vida que unia Chiana al seu germà Nerri s’apaga, cosa que vol dir que el noi és mort. Desesperada, Chiana se’n va a viure sota la superfície d’un planeta cementiri, amb una comunitat de joves nihilistes. Crichton, Aeryn i Rygel aterren al planeta per intentar convèncer-la que torni a Moya, però Chiana prefereix els arriscats jocs dels seus nous companys.