Chiana descobreix una cinta amb imatges de l’assassinat d’un antic pilot de Moya. Tota la tripulació, i especialment Crichton, queda consternada quan comprova que un dels botxins va ser Aeryn. Aeryn reconeix la seva participació en els fets però es nega a reviure’ls veient la cinta