Chiana i Rygel tornen molt contents de la nau del comerciant ambulant Kyvan. Rygel hi ha comprat una diadema a molt bon preu i Chiana se n’ha endut un quadre de regal. Kyvan diu que el quadre, que canvia d’imatge constantment, és “una finestra del temps” que mostra el futur. I sembla que té raó quan el retrat anuncia correctament que Chiana es trencarà una cama