La tripulació de Moya s’ha quedat sense provisions i decideix aterrar en una colònia minera on Chiana està segura que trobaran l’ajuda dels seus antics companys. Zhaan és la més afectada per la desnutrició i el seu cos hi respon secretant instintivament una mena de pol·len tòxic que la protegeix dels predadors quan queda debilitada. Mentre Crichton, D’Argo, Rygel i Chiana es dirigeixen a les mines, Aeryn es queda a bord de Moya amb Zhaan.