El mòdul de transport de John Crichton topa amb una ona electromagnètica però, en lloc de ser absorbit per un túnel espacial com a l’episodi pilot, Crichton perd el coneixement i es desperta en un hospital de la Terra amb el seu pare al costat. El problema és que recorda haver tingut alguna experiència desagradable anterior de falsos retorns a la Terra i decideix atacar el seu suposat pare per veure si és de veritat. La doctora Bettina Fairchild, que és exactament igual que Aeryn, li injecta un tranquil·litzant.