Crais demana als tripulants de Moya que es reuneixin amb ell a bord de Talyn, per sorprendre’ls amb la proposta de desarmar la seva jove nau. Ningú es fia d’ell, però Crais recorda que és, com els altres, un fugitiu perseguit per les Forces de Pacificació. El que vol, explica, és evitar que Talyn, a causa de la seva inexperiència i impetuositat, provoqui danys innecessaris amb el perillós armament que porta