Aeryn i Rygel tornen d’un planeta comercial estranyament assossegats i amb una sorpresa per a Chiana: dos altres nebari que se l’enduran a casa. En realitat, Varla i Melak han convertit Aeryn i Rygel en esclaus per mitjà d’un rentat de cervell i ara volen fer el mateix amb la resta de la tripulació de Moya. L’únic cervell que resisteix el tractament és el de Crichton, gràcies al clon mental d’Scorpius