El Capità Jack torna i l’equip de Torchwood es retroba per lluitar contra un agent del temps. El misteriós Capità John Hart està decidit a crear confusió i caos i, per això, necessita trobar un amic amagat a la Terra. Però quan la vida de Gwen està en perill i hi ha grups de bombes espargides per la ciutat… De quin costat estarà Jack?