La Bo ha alliberat Hades del Tàrtar perquè l’ajudi a vèncer la Nix. Amb el Mark malferit, Hades es presenta d’incògnit i ajuda a salvar-lo, però la Bo el reconeix i el tanquen en una cel·la. Mentrestant, la Nix està a punt de culminar el pla de la Zee: portar la Foscor a tota la Terra. La Bo, tot i els dubtes, haurà de confiar amb Hades per impedir-ho.