L’Eduard s’ha arruïnat jugant a la borsa i, de sobte, s’adona que ha de mantenir nou boques i només disposa d’un sou: el seu. Els grans hauran de deixar el niu i buscar-se la vida. Per acabar-ho d’arreglar, la Marta s’ha de passar un mes a Rússia per tramitar l’adopció d’un nen. Però a la feina no li donen el permís: si se’n va, la despatxen.