Els telèpates d’en Byron s’han amagat entre les parets de l’estació i Bester prova de solucionar el conflicte. A més, diversos telèpates rebels segueixen lliures i disposats a la brega. Alhora, l’Aliança desconeix qui prepara els atacs a les seves naus i diferents races se n’acusen i disputen. A Centauri Primer, G’Kar i en Londo decideixen alliberar Na’Toth, que encara continua presa en una cel·la del palau reial.