A l’Eduard se li dispara la vanitat quan li fan una figura de cera per al Museu i es decideix a engegar la seva “biografia oficial”. Alhora, una conferència de la Judit es converteix en objectiu d’un boicot per part d’un grup contracultural en què hi ha ficada l’Aida, i el Felip es disposa a demostrar que encara pot lligar mentre a la casa es declara una epidèmia de polls.