En Lenny és un crític literari que té una bona feina en un diari i un matrimoni aparentment feliç que es desviu pel seu fill, l’Isaac, un nen amb la síndrome d’Asperger. De la nit al dia, en Lenny es queda sense feina i es troba la dona al llit amb la psicòloga del seu fill.
hola, aquest missatge no te res a veure amb aquesta pel·lícula.
Em preguntava si hi ha la possibilitat de que pengéssiu més pel·lícules de terror però que no només siguin americanes. Asiàtiques, franceses… potser no es possible ja que es probable que no estiguin doblades i no tingueu res a fer però voldria saber-ho. Gracies. Feu molt bona feina
Per fer-nos una idea de la situació del que es dobla només cal mirar
http://esadir.cat/filmoteca
Si s’entra els anys 80, 90 i principis del 2000 hi ha una mitjana de 250 a 300 pel·lícules doblades, el 2015 comença a caure fins al patètic 39 del 2018.
I el criteri de TV3 doblant, doncs és el que és…
I nosaltres fem el que podem…
Si,si, nomes era per saber-ho. Vosaltres feu una gran feina. A veure si hi ha mes demanda i augmenta el nombre de pelicules doblades…
Hola If, aquestes dades no s’han de llegir d’aquesta manera, 39 pel·lícules realitzades el 2018 han estat doblades al català (tant al 2018 com el 2019) no vol dir que el 2018 s’hagin doblat només 39 pel·lícules, ja que recordo que van emetre “el nen del pijama de ratlles” a finals de 2018 a TV3 i no apareix al llistat del 2018 sino al llistat del 2008 (quan es va realitzar aquesta pel·lícula) http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/El_nen_del_pijama_de_ratlles
http://esadir.cat/filmoteca/llista/any/2008
Igual passa amb la coneguda saga de retorn al futur, la 1a i la 3a s’han emès doblades al català per primera vegada aquest 2019 però no apareixen al llistat de 2019 http://esadir.cat/filmoteca/llista/any/2019 sino el del respectiu any de producció
http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Retorn_al_futur
http://esadir.cat/filmoteca/llista/any/1985?page=2
http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Retorn_al_futur_3
http://esadir.cat/filmoteca/llista/any/1990?page=2
per últim dir que una xifra més exacta de la quantitat de cinema doblat en català el 2018 la podeu trobar en aquest enllaç: https://govern.cat/salapremsa/notes-premsa/334743/departament-cultura-impulsa-cinema-catala-suport-110-pel-licules-doblades-469-vosc-2018
110 pel·lícules doblades durant el 2018
“Les sales d’exhibició cinematogràfica han estrenat el 2018 un total 41 pel·lícules doblades al català, i 23 en versió original subtitulades en català”
Aquesta xifra de films estrenats al cinema no em sembla dolenta, gairebé 1 a la setmana, estaria millor si fossin un parell és clar, però per TV s’han estrenat més i directament a DVD/BD uns quants més també
Molt interessant això que dieu, encara que aquí no sigui el lloc més adequat. Jo, personalment, compro en dvd o bluray les pel·lícules i sèries que es doblen al català, fins i tot algunes de les que primer em puc haver descarregat aquí.
El que no ha estat doblat al català, m’ho baixo d’internet, tret d’alguna excepció, com ara l’anime.
Suposo que això és crear demanda, hehe.