El Lute acompanyat de la Lilian, el Dible i per descomptat del Navirou, entren al Bosc de la Confusió, on inesperadament el Lute té una trobada amb un Kirin, un misteriós drac antic que té el do de dominar els llampecs i la missió de protegir el preuat mineral de vincle que hi ha en aquell bosc.