El barrufet forçut xoca contra un ocell mentre saltava en un llit elàstic, en la caiguda es trenca una cama. El gran barrufet un cop li ha enguixat la cama li comenta que trigarà 10 o 12 setmanes en estar recuperat. Per ajudar-lo el barrufet inventor li barrufa una cadira de rodes.