La Helga no encaixa gens bé que el seu fill, en Ruben, se’n vagi d’Oslo, i en Knut, que es passa el dia atenent familiars de les víctimes del tiroteig, troba que en fa un gra massa. Mentrestant, l’Anine i en Harald miren de localitzar el bloguer Breidablikk…