La Helga comença a treballar de mestra a l’escola d’en Ruben. Un alumne seu, en Vetle, va perdre la germana gran a Utoya. Una infermera contacta amb l’Eivind per denunciar els maltractaments que va patir l’Ole Kristian…
22 de juliol – 1×05 Trompa d’elefant