En Lou i els seus companys són al costat de la pila de cadàvers i veuen que s’acosten uns soldats. La Dju els demana el mapa per despistar els perseguidors i els diu que s’esperin. Al cap d’una estona, els nens es pensen que la guerrera els ha abandonat i els ha robat el mapa i decideixen continuar sense ella.