En Lou, la Sophie, en Sacha, la Lucie i la Dju arriben al cub i veuen que no hi ha guàrdies vigilant l’entrada. Quan hi entren, s’adonen que han estat víctimes d’una emboscada. Quan estan a punt de capturar-los, la Dju es transforma en la reina Holka i es poden escapar.