En Lou i els altres decideixen portar l’esfera a la barca, perquè estan convençuts que és la prova que han de superar. Com que no para de créixer, l’han de transportar per l’aigua amb les armilles salvavides que troben a bord del iot. La Sophie s’adona que és el mateix veler que tenia el seu pare.