En Lou aconsegueix superar per segon cop la prova de l’esfera i, juntament amb en Sacha, es retroba amb les noies. De primer, la Sophie, la Lucie i la Dju, que han vist el doble d’en Sacha, en desconfien, però en Lou comprova que el Sacha que ha sobreviscut és l’autèntic.