Mentre en Lou intenta travessar la porta, apareix en Sacha, que diu que acaba de completar la tercera prova i encara porta una armilla salvavides. En Luc llegeix el llibre sobre la vuitena dimensió i intenta ajudar en Lou a retrobar-se amb les noies. Mentrestant, els guerreres de l’ombra preparen el gran salt, però hi ha algú que els vigila.