De camí cap al regne de Kamtxa, els vikings es veuen obligats a aturar-se enmig d’un canal on fa anys que dos pobles no paren de barallar-se per un petit tros de terra . Si volen continuar el viatge, els nostres amics hauran de fer que els Kunju i els Puula facin les paus.