La imminent arribada de l’Adam Fjeldso a l’hotel provoca una petita revolució, però la seva mare rep una carta que la trasbalsa profundament. D’altra banda, el Morten continua gastant diners a dojo, el Georg Madsen no pot iniciar encara la construcció de les cases…