La policia es presenta a l’hotel preguntant per un contrabandista suec. L’Helene decideix que li explicarà al Hjalmer que està embarassada i el fill no és seu. El senyor Madsen explota en saber que algú ha comprat el terreny que necessita per iniciar les obres. L’Amanda i el Max fan plans per veure’s a Copenhaguen.