L’Ane i l’Edith es troben molt malament, i la Fie tem que es pugui tractar d’una intoxicació alimentària. El Georg Madsen per fi té els resultats de la investigació del senyor Kvist sobre el Morten. L’Edward i l’Helene continuen caient en la temptació malgrat haver dit que no repetirien.