L’Alma Molin espera la trucada d’un director de teatre suec per tornar a treballar, però l’August no ho veu gens clar. Un incident relacionat amb el Severin converteix l’Edward Weyse en l’heroi del dia i fa que el Hjalmer es replantegi moltes coses. El Georg sospita un altre cop que el Morten el vol estafar.