El quadre d’en Cecil i en Jack desapareix, i tothom queda retingut mentre la policia investiga el robatori i escorcolla l’hotel, on també busquen els fullets subversius antifeixistes. La Betty i la resta del personal viuen amb l’ai al cor, perquè la policia s’endú en Billy detingut.