La Mildred torna de les vacances amb molta feina feta: ha après a volar molt bé i ha fet el treball que havia posat de deures la senyoreta Hardbroom. Però l’Ethel, que no escarmenta mai, li copia el treball i fa creure que la que ha copiat és la Mildred.