L’Elena continua els seus estudis, però no entén el llatí i li costa treure bones notes. La Lila, que ha acabat treballant a la sabateria del seu pare, l’ajuda a entendre com ha d’estudiar el llatí per entendre’l. A la biblioteca del barri, donen premis als lectors que més llibres han llegit.