Troben la Juliette Laborde, filla d’una de les famílies més influents d’Hossegor, assassinada en les mateixes condicions que una dona que van trobar fa 600 anys. La capitana Isabelle Hirigoyen es retroba amb un antic conegut, en Walter Beamount, per investigar el cas…