L’Orkun, un vell conegut del comissari Finn Kiesewetter, es topa amb un cadàver en un abocador il·legal al mig del bosc. Aparentment, el tronc metàl·lic d’una palmera artificial li ha perforat els òrgans. La víctima és l’Olaf Nickel, un entrenador personal que junt amb la seva parella…